苍 梧 县 

　

    爽岛度假风景区（Shuangdao Island Resort）

   爽岛位于距市区60公里的苍梧县梨埠镇，风景区在爽岛电站库区

内。库区水面面积500多公顷，库容2.14亿立方米。库区内河流、 岛

屿众多，森林资源丰富；还有全国罕见的，集雄、险、幽、奇、绝于

一体的皇殿梯级瀑布群。风景区的景点相对集中。山水、木石，互相

映衬；远近、动静彼此呼应。而且晴天与雨天、白天与黄昏，均有不

同的奇观出现。皇殿瀑布群坐落在皇殿大山森林中，山中密林遮天，

长期以来无人知道这一奇景。1995年6月，电站职工上山勘探，偶然

发现这个瀑布群。

   
         皇殿瀑布

 市有关部门决定开发爽岛，建设爽岛民俗风情旅游区，修建了从207国道至爽岛13 

公里的水泥公路，并投入700万元把爽岛电站库区建成了一个初具规模的集观光、休闲、

度假、疗养、娱乐、民俗、文化等多项旅游服务功能的旅游区。市交通部门还开通了市

区至爽岛的公共汽车专线。

　
           Situated in Libu Town 60km away from the city, the resort has lots of fantastic

 terraced waterfalls, spacious water and outstanding scenic spots of quiet beauty.

李济深故居(Former Residence of Li Jishen)

   位于距市区40多公里的料神村，清光绪十一年（1885年）

李济深诞生在这里。故居为青砖瓦房四合院，院后有苍翠古铁

力木林，风景幽雅。大门口嵌着一块大理石，上面刻着胡耀邦

亲笔题写的“李济深故居”5 个大字。

顺着扶梯登上二楼，四周回廊上西式栏杆别致，门窗上雕的花草图案，增添了古色古香

的色彩。二楼是李济深的卧室和会客室、电报室，大体仍保持着当年的摆设。李济深故居建

于民国十四年(1935年)，李济深曾在这里接待过不少国民党要员和大批爱国文化人士。故居瓦

面建有墩子式的人行道，与四角上的炮楼相通，是一座进可攻、退可守的建筑物。解放后，

李济深故居曾多次进行维修，1997年被列为国家级重点文物保护单位和自治区级的爱国主义

教育基地。游人为中西建筑艺术以及居室与炮楼完美结合叹为观止，著名民主革命家、前中

央人民政府副主席李济深的儒将风范和革命业绩更给游人留下深刻的印象。

 

       Li Jishen, the late vice chairman of the central government, was born here in 1885.

 Built in 1925, this residence is a major historical and cultural site under state protection.

     龙圩粤东会馆（Guangdong Guild）

龙圩粤东会馆位于苍梧县城龙圩，建于清代康熙五十三年（1714年），乾隆五十三年

（1785年）重建。其前身为关夫子祠堂。会馆总面积约288平方米，建筑物由前、中、后三座

和更楼组成（更楼及附属建筑已毁），为后殿式结构。中间由四根大木柱和两根石柱支撑，

栋梁以铁力木相吻合，雕梁画栋，檐梁墙壁饰以浮雕图案，艺术上刀笔细致工巧，玻璃瓦

当，飞檐凤角，古朴华丽。会馆墙壁镶嵌有《重建粤东会馆碑记》石碑，记述当时两广交流

情况，有关行业及商号。龙圩粤东会馆是建于广西境内最早的会馆，对研究当时的政治、历

史、经济民情风俗以及古代文化艺术、建筑艺术具有较高的价值。

　
       Located in Longxu Town, it was built in 1714 and rebuilt

 in 1785 and is the earliest  guild in Guangxi.
      龙岩洞

　

位于苍梧县石桥镇西面，距石桥街约500米。在通往岩洞的路边石壁上刻有“介然独立”一条横幅，为原国民党广西省政府主席黄旭初题写。不远的半山悬崖峭壁切面上，又刻有“奇龙辟立”4个字，这是原国民党代总统李宗仁的题字。在洞口数尺的石壁上，有原国民党东安区长徐毓文题的“洞里清风”4个字。洞内大厅正面壁上有一个大神龛，名曰：“清暑殿”。 神龛左首刻有原国民党参谋长白崇禧的草书：“破壁而飞”。在洞尾的岩壁上， 还有时任苍梧县长的蔡灏题的诗句：“行行平地忽逢山，如入桂林阳朔间。下马不妨先揽胜，观光赢得暂偷闲。…….”